Bienvenidos al Taller de Cristal de Ana Yabar. Estamos en la calle Conde Mirasol del Casco Viejo de Bilbao.

Ongi etorri Ana Yabar-en tailerrera. Bilbaoko Alde Zaharreko Conde Mirasol kalean gauzkazu.

Welcome to Ana Yabar's glass workshop. We are located in Calle Conde Mirasol, in Bilbao's old quarter, the Casco Viejo.

Las piezas que se exponen aquí han sido sometidas a diferentes procesos antes de adquirir este aspecto. Las técnicas responsables de tales procesos, han sido utilizadas por separado tradicionalmente, y es la mezcla de todas ellas lo que da originalidad a la pieza.
Hemen erakusten ditudan piezak prozesu desberdinak jasan dituzte, duten itxura izan aurretik. Prozesu horiek eragin dituzten teknikak banandurik erabili izan ohi ditu tradizioak, eta guztiak nahasirik erabili izanak ematen dio piezari originaltasuna.
The pieces of work here shown have been submmited to different processes before acquiring their present appearance. The techniques involved in such processes have been applied separately in the traditional way, being the combination of them all what makes each piece unique.

En las páginas que vienen a continuación, se puede contemplar una pequeña muestra de mis trabajos. No están todos, así que, desde ahora, os invito a visitar mi establecimiento. Ondoren datozen orrialdeetan, gure lanen lagin txiki bat ikus dezakezue. Ez daude guztiak. Horratx, bada, tailerra ikustera etortzeko gomita. A small example of my work can be seen in the pages that follow. There is a lot more of it, so, from now onwards, you are all invited to visit my shop. Atentamente:

e-mail: a.yabar@clientes.euskaltel.es