Cómo se restauró (2026)
El portal original estaba construido con Flash, una tecnología extinta desde 2020. La restauración desmontó pieza a pieza los 3.368 archivos Flash del archivo del servidor y los reconstruyó en HTML5, el estándar actual — sin plugins, en cualquier dispositivo.
Antes y después
El proceso
Cada archivo Flash del recorrido contenía tres cosas: la fotografía de la calle (un JPEG comprimido), los botones de navegación y los puntos rojos de los comercios con sus enlaces. Un programa escrito para esta restauración leyó el formato binario original, extrajo los tres elementos de cada uno de los 2.701 fotogramas —coordenadas incluidas— y regeneró las páginas en HTML5. Las 169.352 conexiones entre páginas se verificaron una a una: ninguna quedó rota.
La portada y los índices se reconstruyeron contra capturas de pantalla reales de 1999 conservadas por el fundador; la base de datos de negocios, perdida, se recuperó de un documento de la época; y las webs de los comercios se restauraron con sus textos y fotos originales — las 87 conservadas como webs completas, y las 145 perdidas como fichas de homenaje que irán recuperándose desde Internet Archive.
Quién ha hecho esto
La restauración la ha llevado Victorino «Bittor» Diéguez, que fundó BilbaoWeb en 1997 y lo dirigió todos los años que estuvo en línea. La ha hecho él, con herramientas de inteligencia artificial escritas a medida para este archivo: las mismas que rescataron las animaciones de Flash fotograma a fotograma, recompusieron los recorridos y verificaron una a una las 169.352 conexiones entre páginas.
Casi treinta años después, sigue haciendo páginas web en Bilbao.